close


中國時報【（池雅蓉整理）】

我是個口譯員，口譯工作就是作為語言橋梁，不論沒薪資證明貸款 是談判、會議等場合，幫聽不懂中文的外賓翻成英文，但國內對口譯工作仍不夠認識，盼政府能帶頭進用專業口譯人員或讓身汽車貸款增貸 邊任用者受相關訓練，根除只要會雙語就能擔任口譯員的謬誤見解，讓這個產業受到重視。

雖說國人普遍都因國、高中必修英文，多少聽得懂一些，但想表達技術性內容，用自己的彰化二胎 母語表達最順暢、精準，有口譯員在場，他們就能更暢所欲言，這也是我們的價值所在。

過去台灣口譯尚未專業化，檯面上有做翻譯的都是兼差性質，或是懂雙語就接案了。不過，從80年代開始，台灣開始有專業、制度化訓練，現今台灣已有很多具專業素養、技能的口譯員，但許多人還是只找自己信任的人。

我也曾跟台北市府接洽口譯工作，工作結束後，卻只給獎基隆支票借款 狀，直到我們溝通後才肯支薪，我想強調的是，口譯是一項專業，支薪是對這項專業的尊重，但國內對這項專業還不了解，有些客戶事先會不願意給資料，也有客戶會忘記準備雲林信用貸款 相關器材。

現在的口譯考試非常嚴格，通過率不到10％，如果任何會雙語的人就能當口譯，要我們這些受過專業訓練的口譯員情何以堪？希望這樣謬誤的見解，政府能帶頭根除。

台東優惠房貸 台東借款


arrow
arrow
    文章標籤
    彰化二胎 雲林信用貸款 台東優惠房貸 汽車貸款增貸 台東借款
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 hbyknxxk7o 的頭像
    hbyknxxk7o

    錢從哪裡來

    hbyknxxk7o 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄